[config] cleanup/refactor server sources file values handling
* kill former `sources` method, misnamed since we've only the system source
configuration in the sources file (and some default admin account information)
* introduce new system_source_config and default_admin_config properties to
access to the two information in this file
Then use one or the other when appropriate
raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")