[session] fix memory leak: local thread data living in a thread that never finishes (eg, the main thread) may not be properly freed

"""cubicweb-%(cubename)s application package

%(longdesc)s
"""