[rset] add test for #1251252, actually fixed in rql; fix docstring and add comments in rset.related_entity to make things clearer

sync_schema_props_perms(syncprops=False)
sync_schema_props_perms('destination_state', syncperms=False)