[test] Fix language negotiation test At least when executed alone (there seems to be a test isolation problem which I could not figure out).

cubicweb source: source-is-missing cubicweb/web/data/jquery.flot.js line length is * characters (>512)