[repo transaction] fix rollback behaviour as discussed on the mailing-list: instead of rollbacking automatically on Unauthorized/ValidationError, mark the transaction as uncommitable and disallow commiting

msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"