[repo transaction] fix rollback behaviour as discussed on the mailing-list: instead of rollbacking automatically on Unauthorized/ValidationError, mark the transaction as uncommitable and disallow commiting

Summary
-------
%(longdesc)s