[test, cw props] ensure we can't add user specific / system-wide properties we had this pb on an historical instance in our intranet (eg. running for about 8 years).

card, file, tag