more i18n commands fixes :
* win32 compatible commands
* generate .mo even when no priori .mo exists
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/common/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/entities/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/ext/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/share/cubicweb/cubes/shared/i18n usr/share/cubicweb/cubes/shared/
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/*.py usr/share/pyshared/cubicweb