[schema] Add a method on yams constraints to compute its unique name used to identify it in the DB backend.

pytest