[facet] refactor bookmark this search link creation: check perm before calling the method, and use the new create url factory

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js