[book] typos / clarifications in create-instance section Clarify that cubicweb-ctl upgrade needs to be run whenever cubicweb or a cube is upgraded. Related to #2632425.

(binary:application/vnd.ms-fontobject)