[table view] we should call the cell view using the table rset, not one rebuilded for a specific entity

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js