[cwvreg] Fix propertyvalues hot updates
When CWProperty instances are touched, the corresponding value gets
updated in vreg['propertyvalues'], but their type was ignored.
raiseNotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")