[querier] test and fix potential bug in insertion query with multiple relations inside, caused by a name conflict. Also fix another bug non reproduced by using a set instead of a list (list may leads to compare entity instances which isn't allowed).

(binary:image/gif)