[session/cnx] remove `session_handled` logic
Related to #3837233 .
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/devtools/
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/skeleton/
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/test
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/entities/test
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/ext/test
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/server/test
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/sobjects/test
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/hooks/test
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/web/test
usr/lib/PY_VERSION/*-packages/cubicweb/etwist/test