[cwctl] stop playing tricks with std{out,err} buffering Python3 doesn't allow unbuffered text I/O, because it doesn't make sense.

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)