[connection] move last part of undo logic in connection
Now that Connection have a reference to the repo it can handle all of it itself
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/server/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/hooks/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/sobjects/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/schemas/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/share/cubicweb/migration/ usr/share/cubicweb/