[boxes] use a new separator instead of clumsy htmlwidget's one which close and reopen the <ul> (loosing any list class on the way)

rql('SET X name "BoundaryConstraint" '
    'WHERE X is CWConstraintType, X name "BoundConstraint"')