[repo] fix more indentation pb in repo.glob_update_entity, causing duplicated inline relation hooks call

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])