[repository] fix crash in optimized [add|remove]_relation w/ inlined relation (broken by cw 3.10 refactoring)

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])