[test] use assertNotIn where appropriate
Automatically generated with:
find -name unittest_*.py -o -name test_*.py | xargs sed -i -e 's/assertFalse(\([^,]*\) in \([^,]*\))/assertNotIn(\1, \2)/'
plus revert of a couple false matches.
missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/share/pyshared/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)