[toolsutils] Small fixes to fill_templated_file() * Use context managers to close _both_ files * Use io.open to enforce text mode on both python 2 and 3

body { background-color: %(bgcolor)s
       font-size: 100%;
     }