[form] cache field value in form.formvalues using (field, form) key since in some case the same field instance may be shared accross multiple forms, which may share the formvalues dict in case of sub-forms

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()