[entities] Move CWSource update_config method as a function in 3.15 migration script
This script is the only caller of this method. In the code of the function,
drop "skip_unknown" argument and continue accordingly upon OptionError.
cubicweb source: source-is-missing cubicweb/web/data/jquery.flot.js line length is * characters (>512)