refactor so that rql rewriter may be used outside the server. Enhance it to be usable for RRQLExpression as well

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js