[repository] fix edited_attributes management in multiple SET queries
entity.edited_attributes was messed up with previous edited entities.
The UpdateStep now gives a new fresh edited_attributes set to
repository.glob_update_entity() so that each entity can modify it
during its "transaction".
