[web/formwidgets] check on list (entity.related_cache swapped from tuple to list a while ago without known reasons), do not unicode wrap the eids

addressbook
basket
blog
book
calendar
comment
company
email
file
folder
i18ncontent
keyword
link
mailinglist
person
tag
timeseries
vcsfile