cwgettext.py
author Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Wed, 06 Jul 2016 20:14:55 +0200
branch3.22
changeset 11440 8388b37720e1
parent 10719 065b5ac5c039
permissions -rw-r--r--
[session] Ensure access to rql varmaker always mark the session as dirty When one accesses the rql_varmaker, that's usually to use it. The pb was that when the varmaker was already in page's data (which is stored as session data), session storage such as redis won't see that the session data is dirty and has to be stored back at the end of the request. To fix this, systematically call set_page_data. (grafted from 3432f0e2540d)

# copyright 2003-2010 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), all rights reserved.
# contact http://www.logilab.fr/ -- mailto:contact@logilab.fr
#
# This file is part of CubicWeb.
#
# CubicWeb is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free
# Software Foundation, either version 2.1 of the License, or (at your option)
# any later version.
#
# CubicWeb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with CubicWeb.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

import gettext


class cwGNUTranslations(gettext.GNUTranslations):
    # The encoding of a msgctxt and a msgid in a .mo file is
    # msgctxt + "\x04" + msgid (gettext version >= 0.15)
    CONTEXT_ENCODING = "%s\x04%s"

    def pgettext(self, context, message):
        ctxt_msg_id = self.CONTEXT_ENCODING % (context, message)
        missing = object()
        tmsg = self._catalog.get(ctxt_msg_id, missing)
        if tmsg is missing:
            if self._fallback:
                return self._fallback.pgettext(context, message)
            return message
        # Encode the Unicode tmsg back to an 8-bit string, if possible
        if self._output_charset:
            return tmsg.encode(self._output_charset)
        elif self._charset:
            return tmsg.encode(self._charset)
        return tmsg

    def lpgettext(self, context, message):
        ctxt_msg_id = self.CONTEXT_ENCODING % (context, message)
        missing = object()
        tmsg = self._catalog.get(ctxt_msg_id, missing)
        if tmsg is missing:
            if self._fallback:
                return self._fallback.lpgettext(context, message)
            return message
        if self._output_charset:
            return tmsg.encode(self._output_charset)
        return tmsg.encode(locale.getpreferredencoding())

    def npgettext(self, context, msgid1, msgid2, n):
        ctxt_msg_id = self.CONTEXT_ENCODING % (context, msgid1)
        try:
            tmsg = self._catalog[(ctxt_msg_id, self.plural(n))]
            if self._output_charset:
                return tmsg.encode(self._output_charset)
            elif self._charset:
                return tmsg.encode(self._charset)
            return tmsg
        except KeyError:
            if self._fallback:
                return self._fallback.npgettext(context, msgid1, msgid2, n)
            if n == 1:
                return msgid1
            else:
                return msgid2        

    def lnpgettext(self, context, msgid1, msgid2, n):
        ctxt_msg_id = self.CONTEXT_ENCODING % (context, msgid1)
        try:
            tmsg = self._catalog[(ctxt_msg_id, self.plural(n))]
            if self._output_charset:
                return tmsg.encode(self._output_charset)
            return tmsg.encode(locale.getpreferredencoding())
        except KeyError:
            if self._fallback:
                return self._fallback.lnpgettext(context, msgid1, msgid2, n)
            if n == 1:
                return msgid1
            else:
                return msgid2

    def upgettext(self, context, message):
        ctxt_message_id = self.CONTEXT_ENCODING % (context, message)
        missing = object()
        tmsg = self._catalog.get(ctxt_message_id, missing)
        if tmsg is missing:
            # XXX logilab patch for compat w/ catalog generated by cw < 3.5
            return self.ugettext(message)
            if self._fallback:
                return self._fallback.upgettext(context, message)
            return unicode(message)
        return tmsg

    def unpgettext(self, context, msgid1, msgid2, n):
        ctxt_message_id = self.CONTEXT_ENCODING % (context, msgid1)
        try:
            tmsg = self._catalog[(ctxt_message_id, self.plural(n))]
        except KeyError:
            if self._fallback:
                return self._fallback.unpgettext(context, msgid1, msgid2, n)
            if n == 1:
                tmsg = unicode(msgid1)
            else:
                tmsg = unicode(msgid2)
        return tmsg


def translation(domain, localedir=None, languages=None,
                class_=None, fallback=False, codeset=None):
    if class_ is None:
        class_ = cwGNUTranslations
    return gettext.translation(domain, localedir=localedir,
                               languages=languages, class_=class_,
                               fallback=fallback, codeset=codeset)