[utils] Drop now-unused SizeConstrainedList It's last usage in CubicWeb got removed from changeset '[views] remove breadcrumbs usage to retrieve last visited page' Related to #5456850.

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)