[sources management] properly set __linkto, closes #1922970 when clicking on 'add mapping part' on an external source view, one expect to have source properly selected in form

(binary:image/png)