[facets,js] fix bogus checkbox icon appearing after the first interaction (closes #2790332) This is because of the hardcoding of the data/ url.

addressbook
basket
blog
book
calendar
comment
company
email
file
folder
i18ncontent
keyword
link
mailinglist
person
tag
timeseries
vcsfile