[facets,js] fix bogus checkbox icon appearing after the first interaction (closes #2790332) This is because of the hardcoding of the data/ url.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js