[doc] fix reference to ~src/cubes in tutorial ~src/cubes refer to the $HOME/cubes directory of "src" user while ~/src/cubes refer to $HOME/src/cubes directory of current user.

man/cubicweb-ctl.1