[repo] don't attempt to read sources from database on quick start. Fix crash after restoring a pre 3.10 database

sync_schema_props_perms(syncprops=False)
sync_schema_props_perms('destination_state', syncperms=False)