[repo] don't attempt to read sources from database on quick start. Fix crash after restoring a pre 3.10 database

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])