[schema sync] Update repo._type_source_cache when renaming an entity (closes #2094470) When an entity type is renamed as part of a migration, it leaves stale entries in repo._type_source_cache, which makes subsequent operations on those entities fail (they look for the old entity name instead of the new one).

addressbook
basket
blog
book
calendar
comment
company
email
file
folder
i18ncontent
keyword
link
mailinglist
person
tag
timeseries
vcsfile