[sources] Simplify source's init method Only call it when enabled instead of giving a boolean flag indicating whether it is or not (which were not correctly considered).

cubicweb source: source-is-missing cubicweb/web/data/jquery.flot.js line length is * characters (>512)