[forms] the last touch: handle inlined relation forms as fields by introducing a simple InlinedRelationField. This makese things more flexible while removing a lost of overriding necessary.

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()