[storage] use mkstemp to create files in bfss Avoids race condition, at the cost of slightly less predictable file names.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js