# cubicweb i18n catalog
# Copyright 2003-2008 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), all rights reserved.
# Logilab <contact@logilab.fr>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-12 17:35+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Sylvain Thenault <sylvain.thenault@logilab.fr>\n"
"Language-Team: English <devel@logilab.fr.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#, python-format
msgid ""
"\n"
"%(user)s changed status from <%(previous_state)s> to <%(current_state)s> for "
"entity\n"
"'%(title)s'\n"
"\n"
"%(comment)s\n"
"\n"
"url: %(url)s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid " from state %(fromstate)s to state %(tostate)s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%(attr)s set to %(newvalue)s"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%(attr)s updated from %(oldvalue)s to %(newvalue)s"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%(cstr)s constraint failed for value %(value)r"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%(firstname)s %(surname)s"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%(fmt1)s, or without time: %(fmt2)s"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d days"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d hours"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d minutes"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d months"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d seconds"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d weeks"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d years"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d days"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d hours"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d minutes"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d months"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d seconds"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d weeks"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d years"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s error report"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s not estimated"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s results matching query"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s software version of the database"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s updated"
msgstr ""
msgid "(UNEXISTANT EID)"
msgstr ""
msgid "**"
msgstr "0..n 0..n"
msgid "*+"
msgstr "0..n 1..n"
msgid "*1"
msgstr "0..n 1"
msgid "*?"
msgstr "0..n 0..1"
msgid "+*"
msgstr "1..n 0..n"
msgid "++"
msgstr "1..n 1..n"
msgid "+1"
msgstr "1..n 1"
msgid "+?"
msgstr "1..n 0..1"
msgid "1*"
msgstr "1 0..n"
msgid "1+"
msgstr "1 1..n"
msgid "11"
msgstr "1 1"
msgid "1?"
msgstr "1 0..1"
#, python-format
msgid ""
"<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you "
"can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>"
msgstr ""
msgid "<no value>"
msgstr ""
msgid "?*"
msgstr "0..1 0..n"
msgid "?+"
msgstr "0..1 1..n"
msgid "?1"
msgstr "0..1 1"
msgid "??"
msgstr "0..1 0..1"
msgid "AND"
msgstr ""
msgid "Add permissions"
msgstr ""
msgid "Any"
msgstr ""
msgid "Application"
msgstr ""
msgid "Attributes"
msgstr ""
# schema pot file, generated on 2009-09-16 16:46:55
#
# singular and plural forms for each entity type
msgid "BaseTransition"
msgstr "Transition (abstract)"
msgid "BaseTransition_plural"
msgstr "Transitions (abstract)"
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"
msgid "Bookmark_plural"
msgstr "Bookmarks"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
msgid "Boolean_plural"
msgstr "Booleans"
msgid "BoundConstraint"
msgstr "bound constraint"
msgid "Browse by category"
msgstr ""
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"
msgid "Bytes_plural"
msgstr "Bytes"
msgid "CWAttribute"
msgstr "Attribute"
msgid "CWAttribute_plural"
msgstr "Attributes"
msgid "CWCache"
msgstr "CubicWeb Cache"
msgid "CWCache_plural"
msgstr "CubicWeb Caches"
msgid "CWConstraint"
msgstr "Constraint"
msgid "CWConstraintType"
msgstr "Constraint type"
msgid "CWConstraintType_plural"
msgstr "Constraint types"
msgid "CWConstraint_plural"
msgstr "Constraints"
msgid "CWEType"
msgstr "Entity type"
msgid "CWEType_plural"
msgstr "Entity types"
msgid "CWGroup"
msgstr "Group"
msgid "CWGroup_plural"
msgstr "Groups"
msgid "CWPermission"
msgstr "Permission"
msgid "CWPermission_plural"
msgstr "Permissions"
msgid "CWProperty"
msgstr "Property"
msgid "CWProperty_plural"
msgstr "Properties"
msgid "CWRType"
msgstr "Relation type"
msgid "CWRType_plural"
msgstr "Relation types"
msgid "CWRelation"
msgstr "Relation"
msgid "CWRelation_plural"
msgstr "Relations"
msgid "CWUser"
msgstr "User"
msgid "CWUser_plural"
msgstr "Users"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Date_plural"
msgstr "Dates"
msgid "Datetime"
msgstr "Date and time"
msgid "Datetime_plural"
msgstr "Dates and times"
#, python-format
msgid "Debug level set to %s"
msgstr ""
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal number"
msgid "Decimal_plural"
msgstr "Decimal numbers"
msgid "Delete permissions"
msgstr ""
msgid "Do you want to delete the following element(s) ?"
msgstr ""
msgid "Download page as pdf"
msgstr ""
msgid "EmailAddress"
msgstr "Email address"
msgid "EmailAddress_plural"
msgstr "Email addresses"
msgid "Entities"
msgstr ""
msgid "Environment"
msgstr ""
msgid "ExternalUri"
msgstr "External Uri"
msgid "ExternalUri_plural"
msgstr "External Uris"
msgid "Float"
msgstr "Float"
msgid "Float_plural"
msgstr "Floats"
# schema pot file, generated on 2009-12-03 09:22:35
#
# singular and plural forms for each entity type
msgid "FormatConstraint"
msgstr "format constraint"
msgid "From:"
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
msgid "Int"
msgstr "Integer"
msgid "Int_plural"
msgstr "Integers"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "IntervalBoundConstraint"
msgstr "interval constraint"
msgid "Interval_plural"
msgstr "Intervals"
msgid "New BaseTransition"
msgstr "XXX"
msgid "New Bookmark"
msgstr "New bookmark"
msgid "New CWAttribute"
msgstr "New attribute"
msgid "New CWCache"
msgstr "New cache"
msgid "New CWConstraint"
msgstr "New constraint"
msgid "New CWConstraintType"
msgstr "New constraint type"
msgid "New CWEType"
msgstr "New entity type"
msgid "New CWGroup"
msgstr "New group"
msgid "New CWPermission"
msgstr "New permission"
msgid "New CWProperty"
msgstr "New property"
msgid "New CWRType"
msgstr "New relation type"
msgid "New CWRelation"
msgstr "New relation"
msgid "New CWUser"
msgstr "New user"
msgid "New EmailAddress"
msgstr "New email address"
msgid "New ExternalUri"
msgstr ""
msgid "New RQLExpression"
msgstr "New RQL expression"
msgid "New State"
msgstr "New state"
msgid "New SubWorkflowExitPoint"
msgstr "New subworkflow exit-point"
msgid "New TrInfo"
msgstr "New transition information"
msgid "New Transition"
msgstr "New transition"
msgid "New Workflow"
msgstr "New workflow"
msgid "New WorkflowTransition"
msgstr "New workflow-transition"
msgid "No query has been executed"
msgstr ""
msgid "No result matching query"
msgstr ""
msgid "OR"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "Password_plural"
msgstr "Passwords"
msgid "Please note that this is only a shallow copy"
msgstr ""
msgid "RQLConstraint"
msgstr "RQL constraint"
msgid "RQLExpression"
msgstr "RQL expression"
msgid "RQLExpression_plural"
msgstr "RQL expressions"
msgid "RQLUniqueConstraint"
msgstr "RQL unique constraint"
msgid "RQLVocabularyConstraint"
msgstr "RQL vocabulary constraint"
msgid "Read permissions"
msgstr ""
msgid "Recipients:"
msgstr ""
msgid "RegexpConstraint"
msgstr "regular expression constrainte"
msgid "Registry's content"
msgstr ""
msgid "Relations"
msgstr ""
msgid "Request"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Schema %s"
msgstr ""
msgid "Schema of the data model"
msgstr ""
msgid "Search for"
msgstr ""
msgid "Server"
msgstr ""
msgid "SizeConstraint"
msgstr "size constraint"
msgid "Startup views"
msgstr ""
msgid "State"
msgstr "State"
msgid "State_plural"
msgstr "States"
msgid "StaticVocabularyConstraint"
msgstr "vocabulary constraint"
msgid "String"
msgstr "String"
msgid "String_plural"
msgstr "Strings"
msgid "SubWorkflowExitPoint"
msgstr "Subworkflow exit-point"
msgid "SubWorkflowExitPoint_plural"
msgstr "subworkflow exit-points"
msgid "Subject:"
msgstr ""
msgid "Submit bug report"
msgstr ""
msgid "Submit bug report by mail"
msgstr ""
msgid "The repository holds the following entities"
msgstr ""
#, python-format
msgid "The view %s can not be applied to this query"
msgstr ""
#, python-format
msgid "The view %s could not be found"
msgstr ""
msgid "This BaseTransition"
msgstr "This abstract transition"
msgid "This Bookmark"
msgstr "This bookmark"
msgid "This CWAttribute"
msgstr "This attribute"
msgid "This CWCache"
msgstr "This cache"
msgid "This CWConstraint"
msgstr "This constraint"
msgid "This CWConstraintType"
msgstr "This constraint type"
msgid "This CWEType"
msgstr "This entity type"
msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
msgid "This CWEType"
msgstr ""
msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"
msgid "This CWEType"
msgstr ""
msgid "This CWGroup"
msgstr "This group"
msgid "This CWPermission"
msgstr "This permission"
msgid "This CWProperty"
msgstr "This property"
msgid "This CWRType"
msgstr "This relation type"
msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"
msgid "This CWRType"
msgstr "This relation type"
msgid "This CWRelation"
msgstr "This relation"
msgid "This CWUser"
msgstr "This user"
msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
msgid "This EmailAddress"
msgstr "email address"
msgid "This EmailAddress"
msgstr "This email address"
msgid "This ExternalUri"
msgstr ""
msgid "This RQLExpression"
msgstr "This RQL expression"
msgid "This State"
msgstr "This state"
msgid "This SubWorkflowExitPoint"
msgstr "This subworkflow exit-point"
msgid "This TrInfo"
msgstr "This transition information"
msgid "This Transition"
msgstr "This transition"
msgid "This Workflow"
msgstr "This workflow"
msgid "This WorkflowTransition"
msgstr "This workflow-transition"
msgid "Time"
msgstr "Time"
msgid "Time_plural"
msgstr "Times"
msgid "TrInfo"
msgstr "Transition information"
msgid "TrInfo_plural"
msgstr "Workflow history"
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
msgid "Transition_plural"
msgstr "Transitions"
#, python-format
msgid "Unable to find anything named \"%s\" in the schema !"
msgstr ""
msgid "UniqueConstraint"
msgstr "unique constraint"
msgid "Update permissions"
msgstr ""
msgid "Used by:"
msgstr ""
msgid "What's new?"
msgstr ""
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"
msgid "Workflow history"
msgstr ""
msgid "WorkflowTransition"
msgstr "Workflow-transition"
msgid "WorkflowTransition_plural"
msgstr "Workflow-transitions"
msgid "Workflow_plural"
msgstr "Workflows"
msgid "You are not connected to an instance !"
msgstr ""
#, python-format
msgid "You are now connected to %s"
msgstr ""
msgid ""
"You can either submit a new file using the browse button above, or choose to "
"remove already uploaded file by checking the \"detach attached file\" check-"
"box, or edit file content online with the widget below."
msgstr ""
msgid ""
"You can either submit a new file using the browse button above, or edit file "
"content online with the widget below."
msgstr ""
msgid "You can use any of the following substitutions in your text"
msgstr ""
msgid ""
"You have no access to this view or it can not be used to display the current "
"data."
msgstr ""
msgid ""
"You're not authorized to access this page. If you think you should, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
#, python-format
msgid "[%s supervision] changes summary"
msgstr ""
msgid ""
"a RQL expression which should return some results, else the transition won't "
"be available. This query may use X and U variables that will respectivly "
"represents the current entity and the current user"
msgstr ""
msgid "a URI representing an object in external data store"
msgstr ""
msgid ""
"a simple cache entity characterized by a name and a validity date. The "
"target application is responsible for updating timestamp when necessary to "
"invalidate the cache (typically in hooks). Also, checkout the AppObject."
"get_cache() method."
msgstr ""
msgid "about this site"
msgstr ""
msgid "abstract base class for transitions"
msgstr ""
msgid "access type"
msgstr ""
msgid "action(s) on this selection"
msgstr ""
msgid "actions"
msgstr ""
msgid "actions_about"
msgstr ""
msgid "actions_about_description"
msgstr ""
msgid "actions_addentity"
msgstr "add an entity of this type"
msgid "actions_addentity_description"
msgstr ""
msgid "actions_addrelated"
msgstr ""
msgid "actions_addrelated_description"
msgstr ""
msgid "actions_cancel"
msgstr "cancel the selection"
msgid "actions_cancel_description"
msgstr ""
msgid "actions_changelog"
msgstr ""
msgid "actions_changelog_description"
msgstr ""
msgid "actions_copy"
msgstr "copy"
msgid "actions_copy_description"
msgstr ""
msgid "actions_delete"
msgstr "delete"
msgid "actions_delete_description"
msgstr ""
msgid "actions_download_as_owl"
msgstr "download as owl"
msgid "actions_download_as_owl_description"
msgstr ""
msgid "actions_edit"
msgstr "modify"
msgid "actions_edit_description"
msgstr ""
msgid "actions_embed"
msgstr "embed"
msgid "actions_embed_description"
msgstr ""
msgid "actions_follow"
msgstr "follow"
msgid "actions_follow_description"
msgstr ""
msgid "actions_help"
msgstr ""
msgid "actions_help_description"
msgstr ""
msgid "actions_logout"
msgstr "logout"
msgid "actions_logout_description"
msgstr ""
msgid "actions_manage"
msgstr "manage"
msgid "actions_manage_description"
msgstr ""
msgid "actions_managepermission"
msgstr "manage permissions"
msgid "actions_managepermission_description"
msgstr ""
msgid "actions_muledit"
msgstr "modify all"
msgid "actions_muledit_description"
msgstr ""
msgid "actions_myinfos"
msgstr "my profile"
msgid "actions_myinfos_description"
msgstr ""
msgid "actions_myprefs"
msgstr "my preferences"
msgid "actions_myprefs_description"
msgstr ""
msgid "actions_poweredby"
msgstr ""
msgid "actions_poweredby_description"
msgstr ""
msgid "actions_prefs"
msgstr "preferences"
msgid "actions_prefs_description"
msgstr ""
msgid "actions_schema"
msgstr "schema"
msgid "actions_schema_description"
msgstr ""
msgid "actions_select"
msgstr "select"
msgid "actions_select_description"
msgstr ""
msgid "actions_sendemail"
msgstr "send email"
msgid "actions_sendemail_description"
msgstr ""
msgid "actions_siteconfig"
msgstr "site configuration"
msgid "actions_siteconfig_description"
msgstr ""
msgid "actions_siteinfo"
msgstr "site information"
msgid "actions_siteinfo_description"
msgstr ""
msgid "actions_view"
msgstr "view"
msgid "actions_view_description"
msgstr ""
msgid "actions_workflow"
msgstr "see workflow"
msgid "actions_workflow_description"
msgstr ""
msgid "activate"
msgstr ""
msgid "activated"
msgstr ""
msgid "add"
msgstr ""
msgid "add Bookmark bookmarked_by CWUser object"
msgstr "bookmark"
msgid "add CWAttribute constrained_by CWConstraint subject"
msgstr "constraint"
msgid "add CWAttribute relation_type CWRType object"
msgstr "attribute definition"
msgid "add CWEType add_permission RQLExpression subject"
msgstr "rql expression for the add permission"
msgid "add CWEType delete_permission RQLExpression subject"
msgstr "rql expression for the delete permission"
msgid "add CWEType read_permission RQLExpression subject"
msgstr "rql expression for the read permission"
msgid "add CWEType update_permission RQLExpression subject"
msgstr "rql expression for the update permission"
msgid "add CWProperty for_user CWUser object"
msgstr "property"
msgid "add CWRType add_permission RQLExpression subject"
msgstr "rql expression for the add permission"
msgid "add CWRType delete_permission RQLExpression subject"
msgstr "rql expression for the delete permission"
msgid "add CWRType read_permission RQLExpression subject"
msgstr "rql expression for the read permission"
msgid "add CWRelation constrained_by CWConstraint subject"
msgstr "constraint"
msgid "add CWRelation relation_type CWRType object"
msgstr "relation definition"
msgid "add CWUser in_group CWGroup object"
msgstr "user"
msgid "add CWUser use_email EmailAddress subject"
msgstr "email address"
msgid "add State allowed_transition Transition object"
msgstr "incoming state"
msgid "add State allowed_transition Transition subject"
msgstr "allowed transition"
msgid "add State allowed_transition WorkflowTransition subject"
msgstr "workflow-transition"
msgid "add State state_of Workflow object"
msgstr "state"
msgid "add Transition condition RQLExpression subject"
msgstr "condition"
msgid "add Transition destination_state State object"
msgstr "incoming transition"
msgid "add Transition destination_state State subject"
msgstr "destination state"
msgid "add Transition transition_of Workflow object"
msgstr "transition"
msgid "add WorkflowTransition condition RQLExpression subject"
msgstr "workflow-transition"
msgid "add WorkflowTransition subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint subject"
msgstr "subworkflow exit-point"
msgid "add WorkflowTransition transition_of Workflow object"
msgstr "workflow-transition"
msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
msgid "add a CWEType"
msgstr "add an entity type"
msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"
msgid "add a CWEType"
msgstr "add an entity type"
msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"
msgid "add a CWRType"
msgstr "add a relation type"
msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
msgid "add a EmailAddress"
msgstr "add an email address"
msgid "add a new permission"
msgstr ""
msgid "add relation"
msgstr ""
msgid "add_perm"
msgstr "add permission"
# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final relation types)
msgid "add_permission"
msgstr "can be added by"
# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final relation types)
msgctxt "CWEType"
msgid "add_permission"
msgstr "add permission"
msgctxt "CWRType"
msgid "add_permission"
msgstr "add permission"
msgctxt "CWGroup"
msgid "add_permission_object"
msgstr "can add"
msgctxt "RQLExpression"
msgid "add_permission_object"
msgstr "used to define add permission on"
msgid "add_permission_object"
msgstr "has permission to add"
#, python-format
msgid "added %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"added relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(fromeid)s to %(toetype)s #%"
"(toeid)s"
msgstr ""
msgid "addrelated"
msgstr "add"
msgid "address"
msgstr ""
msgctxt "EmailAddress"
msgid "address"
msgstr "address"
msgid "alias"
msgstr ""
msgctxt "EmailAddress"
msgid "alias"
msgstr "alias"
msgid "allow to set a specific workflow for an entity"
msgstr ""
msgid "allowed transition from this state"
msgstr ""
msgid "allowed transitions from this state"
msgstr ""
msgid "allowed_transition"
msgstr "allowed transition"
msgctxt "State"
msgid "allowed_transition"
msgstr "allowed transition"
msgctxt "BaseTransition"
msgid "allowed_transition_object"
msgstr "incoming states"
msgctxt "Transition"
msgid "allowed_transition_object"
msgstr "incoming states"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "allowed_transition_object"
msgstr "incoming states"
msgid "allowed_transition_object"
msgstr "incoming states"
msgid "am/pm calendar (month)"
msgstr ""
msgid "am/pm calendar (semester)"
msgstr ""
msgid "am/pm calendar (week)"
msgstr ""
msgid "am/pm calendar (year)"
msgstr ""
msgid "an electronic mail address associated to a short alias"
msgstr ""
msgid "an error occured"
msgstr ""
msgid "an error occured while processing your request"
msgstr ""
msgid "an error occured, the request cannot be fulfilled"
msgstr ""
msgid "and linked"
msgstr ""
msgid "and/or between different values"
msgstr ""
msgid "anonymous"
msgstr ""
msgid "application entities"
msgstr ""
msgid "april"
msgstr ""
#, python-format
msgid "at least one relation %(rtype)s is required on %(etype)s (%(eid)s)"
msgstr ""
msgid "attribute"
msgstr ""
msgid "attributes with modified permissions:"
msgstr ""
msgid "august"
msgstr ""
msgid "authentication failure"
msgstr ""
msgid "auto"
msgstr "automatic"
msgid "automatic"
msgstr ""
msgid "bad value"
msgstr ""
msgid "base url"
msgstr ""
msgid "bookmark has been removed"
msgstr ""
msgid "bookmark this page"
msgstr ""
msgid "bookmark this search"
msgstr ""
msgid "bookmarked_by"
msgstr "bookmarked by"
msgctxt "Bookmark"
msgid "bookmarked_by"
msgstr "bookmarked by"
msgctxt "CWUser"
msgid "bookmarked_by_object"
msgstr "uses bookmarks"
msgid "bookmarked_by_object"
msgstr "has bookmarks"
msgid "bookmarks"
msgstr ""
msgid "bookmarks are used to have user's specific internal links"
msgstr ""
msgid "boxes"
msgstr ""
msgid "boxes_bookmarks_box"
msgstr "bookmarks box"
msgid "boxes_bookmarks_box_description"
msgstr "box listing the user's bookmarks"
msgid "boxes_download_box"
msgstr "download box"
msgid "boxes_download_box_description"
msgstr ""
msgid "boxes_edit_box"
msgstr "actions box"
msgid "boxes_edit_box_description"
msgstr "box listing the applicable actions on the displayed data"
msgid "boxes_filter_box"
msgstr "filter"
msgid "boxes_filter_box_description"
msgstr "box providing filter within current search results functionality"
msgid "boxes_possible_views_box"
msgstr "possible views box"
msgid "boxes_possible_views_box_description"
msgstr "box listing the possible views for the displayed data"
msgid "boxes_rss"
msgstr "rss box"
msgid "boxes_rss_description"
msgstr "RSS icon to get displayed data as a RSS thread"
msgid "boxes_search_box"
msgstr "search box"
msgid "boxes_search_box_description"
msgstr "search box"
msgid "boxes_startup_views_box"
msgstr "startup views box"
msgid "boxes_startup_views_box_description"
msgstr "box listing the possible start pages"
msgid "bug report sent"
msgstr ""
msgid "button_apply"
msgstr "apply"
msgid "button_cancel"
msgstr "cancel"
msgid "button_delete"
msgstr "delete"
msgid "button_ok"
msgstr "validate"
msgid "button_reset"
msgstr "reset"
msgid "by"
msgstr ""
msgid "by relation"
msgstr ""
msgid "by_transition"
msgstr "by transition"
msgctxt "TrInfo"
msgid "by_transition"
msgstr "by transition"
msgctxt "BaseTransition"
msgid "by_transition_object"
msgstr "transition information"
msgctxt "Transition"
msgid "by_transition_object"
msgstr "transition information"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "by_transition_object"
msgstr "transition information"
msgid "by_transition_object"
msgstr "transition information"
msgid "calendar"
msgstr ""
msgid "calendar (month)"
msgstr ""
msgid "calendar (semester)"
msgstr ""
msgid "calendar (week)"
msgstr ""
msgid "calendar (year)"
msgstr ""
msgid "can not resolve entity types:"
msgstr ""
#, python-format
msgid "can't change the %s attribute"
msgstr ""
#, python-format
msgid "can't connect to source %s, some data may be missing"
msgstr ""
#, python-format
msgid "can't display data, unexpected error: %s"
msgstr ""
msgid "can't have multiple exits on the same state"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"can't set inlined=%(inlined)s, %(stype)s %(rtype)s %(otype)s has cardinality="
"%(card)s"
msgstr ""
msgid "cancel select"
msgstr ""
msgid "cancel this insert"
msgstr ""
msgid "cardinality"
msgstr "cardinality"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "cardinality"
msgstr "cardinality"
msgctxt "CWRelation"
msgid "cardinality"
msgstr "cardinality"
msgid "category"
msgstr ""
#, python-format
msgid "changed state of %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
msgstr ""
msgid "changes applied"
msgstr ""
msgid "click here to see created entity"
msgstr ""
msgid "click on the box to cancel the deletion"
msgstr ""
msgid "click to edit this field"
msgstr ""
msgid "comment"
msgstr ""
msgctxt "TrInfo"
msgid "comment"
msgstr "comment"
msgid "comment_format"
msgstr "format"
msgctxt "TrInfo"
msgid "comment_format"
msgstr "format"
msgid "components"
msgstr ""
msgid "components_appliname"
msgstr "application title"
msgid "components_appliname_description"
msgstr "display the application title in the page's header"
msgid "components_breadcrumbs"
msgstr "breadcrumbs"
msgid "components_breadcrumbs_description"
msgstr "breadcrumbs bar that display a path locating the page in the site"
msgid "components_etypenavigation"
msgstr "filtering by type"
msgid "components_etypenavigation_description"
msgstr "permit to filter search results by entity type"
msgid "components_loggeduserlink"
msgstr "user link"
msgid "components_loggeduserlink_description"
msgstr ""
"for anonymous users, this is a link pointing to authentication form, for "
"logged in users, this is a link that makes a box appear and listing some "
"possible user actions"
msgid "components_logo"
msgstr "icon"
msgid "components_logo_description"
msgstr "the application's icon displayed in the page's header"
msgid "components_navigation"
msgstr "page navigation"
msgid "components_navigation_description"
msgstr "pagination component for large resultsets"
msgid "components_rqlinput"
msgstr "rql input box"
msgid "components_rqlinput_description"
msgstr "the rql box in the page's header"
msgid "composite"
msgstr ""
msgctxt "CWRelation"
msgid "composite"
msgstr "composite"
msgid "condition"
msgstr "condition"
msgctxt "BaseTransition"
msgid "condition"
msgstr "condition"
msgctxt "Transition"
msgid "condition"
msgstr "condition"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "condition"
msgstr "condition"
msgid "condition:"
msgstr "condtion:"
msgctxt "RQLExpression"
msgid "condition_object"
msgstr ""
msgid "condition_object"
msgstr "condition of"
msgid "confirm password"
msgstr ""
msgid "constrained_by"
msgstr "constrained by"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "constrained_by"
msgstr "constrained by"
msgctxt "CWRelation"
msgid "constrained_by"
msgstr "constrained by"
msgctxt "CWConstraint"
msgid "constrained_by_object"
msgstr "constraints"
msgid "constrained_by_object"
msgstr "constraints"
msgid "constraint factory"
msgstr ""
msgid "constraints"
msgstr ""
msgid "constraints applying on this relation"
msgstr ""
msgid "contentnavigation"
msgstr "contextual components"
msgid "contentnavigation_breadcrumbs"
msgstr "breadcrumb"
msgid "contentnavigation_breadcrumbs_description"
msgstr "breadcrumbs bar that display a path locating the page in the site"
msgid "contentnavigation_metadata"
msgstr "entity's metadata"
msgid "contentnavigation_metadata_description"
msgstr ""
msgid "contentnavigation_prevnext"
msgstr "previous / next entity"
msgid "contentnavigation_prevnext_description"
msgstr ""
"display link to go from one entity to another on entities implementing the "
"\"previous/next\" interface."
msgid "contentnavigation_seealso"
msgstr "see also"
msgid "contentnavigation_seealso_description"
msgstr ""
"section containing entities related by the \"see also\" relation on entities "
"supporting it."
msgid "contentnavigation_view_page_as_pdf"
msgstr "icon to display page as pdf"
msgid "contentnavigation_view_page_as_pdf_description"
msgstr ""
msgid "contentnavigation_wfhistory"
msgstr "workflow history"
msgid "contentnavigation_wfhistory_description"
msgstr "show the workflow's history."
msgid "context"
msgstr ""
msgid "context where this box should be displayed"
msgstr ""
msgid "context where this component should be displayed"
msgstr ""
msgid "control subject entity's relations order"
msgstr ""
msgid "copy"
msgstr ""
msgid "copy edition"
msgstr ""
msgid ""
"core relation giving to a group the permission to add an entity or relation "
"type"
msgstr ""
msgid ""
"core relation giving to a group the permission to delete an entity or "
"relation type"
msgstr ""
msgid ""
"core relation giving to a group the permission to read an entity or relation "
"type"
msgstr ""
msgid "core relation giving to a group the permission to update an entity type"
msgstr ""
msgid "core relation indicating a user's groups"
msgstr ""
msgid ""
"core relation indicating owners of an entity. This relation implicitly put "
"the owner into the owners group for the entity"
msgstr ""
msgid "core relation indicating the original creator of an entity"
msgstr ""
msgid "core relation indicating the type of an entity"
msgstr ""
msgid ""
"core relation indicating the types (including specialized types) of an entity"
msgstr ""
msgid "cost"
msgstr ""
msgid "could not connect to the SMTP server"
msgstr ""
msgid "create an index for quick search on this attribute"
msgstr ""
msgid "create an index page"
msgstr ""
msgid "created on"
msgstr ""
msgid "created_by"
msgstr "created by"
msgid "created_by_object"
msgstr "has created"
msgid "creating Bookmark (Bookmark bookmarked_by CWUser %(linkto)s)"
msgstr "creating bookmark for %(linkto)s"
msgid "creating CWAttribute (CWAttribute relation_type CWRType %(linkto)s)"
msgstr "creating attribute %(linkto)s"
msgid ""
"creating CWConstraint (CWAttribute %(linkto)s constrained_by CWConstraint)"
msgstr "creating constraint for attribute %(linkto)s"
msgid ""
"creating CWConstraint (CWRelation %(linkto)s constrained_by CWConstraint)"
msgstr "creating constraint for relation %(linkto)s"
msgid "creating CWProperty (CWProperty for_user CWUser %(linkto)s)"
msgstr "creating property for user %(linkto)s"
msgid "creating CWRelation (CWRelation relation_type CWRType %(linkto)s)"
msgstr "creating relation %(linkto)s"
msgid "creating CWUser (CWUser in_group CWGroup %(linkto)s)"
msgstr "creating a new user in group %(linkto)s"
msgid "creating EmailAddress (CWUser %(linkto)s use_email EmailAddress)"
msgstr "creating email address for user %(linkto)s"
msgid ""
"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s add_permission RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for add permission on %(linkto)s"
msgid ""
"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for delete permission on %(linkto)s"
msgid ""
"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s read_permission RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for read permission on %(linkto)s"
msgid ""
"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s update_permission RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for update permission on %(linkto)s"
msgid ""
"creating RQLExpression (CWRType %(linkto)s add_permission RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for add permission on relations %(linkto)s"
msgid ""
"creating RQLExpression (CWRType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for delete permission on relations %(linkto)s"
msgid ""
"creating RQLExpression (CWRType %(linkto)s read_permission RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for read permission on relations %(linkto)s"
msgid "creating RQLExpression (Transition %(linkto)s condition RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for transition %(linkto)s"
msgid ""
"creating RQLExpression (WorkflowTransition %(linkto)s condition "
"RQLExpression)"
msgstr "creating rql expression for workflow-transition %(linkto)s"
msgid "creating State (State allowed_transition Transition %(linkto)s)"
msgstr "creating a state able to trigger transition %(linkto)s"
msgid "creating State (State state_of Workflow %(linkto)s)"
msgstr "creating state of workflow %(linkto)s"
msgid "creating State (Transition %(linkto)s destination_state State)"
msgstr "creating destination state for transition %(linkto)s"
msgid ""
"creating SubWorkflowExitPoint (WorkflowTransition %(linkto)s "
"subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint)"
msgstr "creating subworkflow exit-point for workflow-transition %(linkto)s"
msgid "creating Transition (State %(linkto)s allowed_transition Transition)"
msgstr "creating triggerable transition for state %(linkto)s"
msgid "creating Transition (Transition destination_state State %(linkto)s)"
msgstr "creating transition leading to state %(linkto)s"
msgid "creating Transition (Transition transition_of Workflow %(linkto)s)"
msgstr "creating transition of workflow %(linkto)s"
msgid ""
"creating WorkflowTransition (State %(linkto)s allowed_transition "
"WorkflowTransition)"
msgstr "creating workflow-transition leading to state %(linkto)s"
msgid ""
"creating WorkflowTransition (WorkflowTransition transition_of Workflow %"
"(linkto)s)"
msgstr "creating workflow-transition of workflow %(linkto)s"
msgid "creation"
msgstr ""
msgid "creation time of an entity"
msgstr ""
msgid "creation_date"
msgstr "creation date"
msgid "cstrtype"
msgstr "constraint's type"
msgctxt "CWConstraint"
msgid "cstrtype"
msgstr "constraint type"
msgctxt "CWConstraintType"
msgid "cstrtype_object"
msgstr "constraint type of"
msgid "cstrtype_object"
msgstr "used by"
msgid "csv entities export"
msgstr ""
msgid "csv export"
msgstr ""
msgid "ctxtoolbar"
msgstr "toolbar"
#, python-format
msgid "currently attached file: %s"
msgstr ""
msgid "custom_workflow"
msgstr "custom workflow"
msgid "custom_workflow_object"
msgstr "custom workflow of"
msgid "cwetype-schema-image"
msgstr "schema"
msgid "cwetype-schema-permissions"
msgstr "permissions"
msgid "cwetype-schema-text"
msgstr "description"
msgid "cwetype-workflow"
msgstr "workflow"
msgid "cwuri"
msgstr ""
msgid "data directory url"
msgstr ""
msgid "date"
msgstr ""
msgid "deactivate"
msgstr ""
msgid "deactivated"
msgstr ""
msgid "december"
msgstr ""
msgid "default"
msgstr ""
msgid "default text format for rich text fields."
msgstr ""
msgid "default user workflow"
msgstr ""
msgid "default workflow for an entity type"
msgstr ""
msgid "default_workflow"
msgstr "default workflow"
msgctxt "CWEType"
msgid "default_workflow"
msgstr "default workflow"
msgctxt "Workflow"
msgid "default_workflow_object"
msgstr "default workflow of"
msgid "default_workflow_object"
msgstr "default workflow of"
msgid "defaultval"
msgstr "default value"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "defaultval"
msgstr "default value"
msgid "define a CubicWeb user"
msgstr ""
msgid "define a CubicWeb users group"
msgstr ""
msgid ""
"define a final relation: link a final relation type from a non final entity "
"to a final entity type. used to build the instance schema"
msgstr ""
msgid ""
"define a non final relation: link a non final relation type from a non final "
"entity to a non final entity type. used to build the instance schema"
msgstr ""
msgid "define a relation type, used to build the instance schema"
msgstr ""
msgid "define a rql expression used to define permissions"
msgstr ""
msgid "define a schema constraint"
msgstr ""
msgid "define a schema constraint type"
msgstr ""
msgid "define an entity type, used to build the instance schema"
msgstr ""
msgid "define how we get out from a sub-workflow"
msgstr ""
msgid ""
"defines what's the property is applied for. You must select this first to be "
"able to set value"
msgstr ""
msgid "delete"
msgstr ""
msgid "delete this bookmark"
msgstr ""
msgid "delete this permission"
msgstr ""
msgid "delete this relation"
msgstr ""
msgid "delete_perm"
msgstr "delete permission"
msgid "delete_permission"
msgstr "can be deleted by"
msgctxt "CWEType"
msgid "delete_permission"
msgstr "delete permission"
msgctxt "CWRType"
msgid "delete_permission"
msgstr "delete permission"
msgctxt "CWGroup"
msgid "delete_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
msgctxt "RQLExpression"
msgid "delete_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
msgid "delete_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
#, python-format
msgid "deleted %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"deleted relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(fromeid)s to %(toetype)s #%"
"(toeid)s"
msgstr ""
msgid "depends on the constraint type"
msgstr ""
msgid "description"
msgstr ""
msgctxt "CWEType"
msgid "description"
msgstr "description"
msgctxt "CWRelation"
msgid "description"
msgstr "description"
msgctxt "Workflow"
msgid "description"
msgstr "description"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "description"
msgstr "description"
msgctxt "Transition"
msgid "description"
msgstr "description"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "description"
msgstr ""
msgctxt "State"
msgid "description"
msgstr "description"
msgctxt "CWRType"
msgid "description"
msgstr "description"
msgctxt "BaseTransition"
msgid "description"
msgstr "description"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "CWEType"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "CWRelation"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "Workflow"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "Transition"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "State"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "CWRType"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "BaseTransition"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgid "destination state for this transition"
msgstr ""
msgid "destination state must be in the same workflow as our parent transition"
msgstr ""
msgid "destination state of a transition"
msgstr ""
msgid ""
"destination state. No destination state means that transition should go back "
"to the state from which we've entered the subworkflow."
msgstr ""
msgid "destination_state"
msgstr "destination state"
msgctxt "Transition"
msgid "destination_state"
msgstr ""
msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
msgid "destination_state"
msgstr "destination state"
msgctxt "State"
msgid "destination_state_object"
msgstr "destination of"
msgid "destination_state_object"
msgstr "destination of"
msgid "detach attached file"
msgstr ""
#, python-format
msgid "detach attached file %s"
msgstr ""
msgid "display order of the action"
msgstr ""
msgid "display order of the box"
msgstr ""
msgid "display order of the component"
msgstr ""
msgid "display the action or not"
msgstr ""
msgid "display the box or not"
msgstr ""
msgid "display the component or not"
msgstr ""
msgid ""
"distinct label to distinguate between other permission entity of the same "
"name"
msgstr ""
msgid "download"
msgstr ""
#, python-format
msgid "download %s"
msgstr ""
msgid "download icon"
msgstr ""
msgid "download schema as owl"
msgstr ""
msgid "edit bookmarks"
msgstr ""
msgid "edit canceled"
msgstr ""
msgid "edit the index page"
msgstr ""
msgid "editable-table"
msgstr ""
msgid "edition"
msgstr ""
msgid "eid"
msgstr ""
msgid "element copied"
msgstr ""
msgid "element created"
msgstr ""
msgid "element edited"
msgstr ""
msgid "email address to use for notification"
msgstr ""
msgid "emails successfully sent"
msgstr ""
msgid "embed"
msgstr ""
msgid "embedding this url is forbidden"
msgstr ""
msgid "entities deleted"
msgstr ""
msgid "entity copied"
msgstr ""
msgid "entity created"
msgstr ""
msgid "entity deleted"
msgstr ""
msgid "entity edited"
msgstr ""
msgid "entity has no workflow set"
msgstr ""
msgid "entity linked"
msgstr ""
msgid "entity type"
msgstr ""
msgid ""
"entity type that may be used to construct some advanced security "
"configuration"
msgstr ""
msgid "entity types which may use this workflow"
msgstr ""
msgid "error while embedding page"
msgstr ""
#, python-format
msgid "error while handling __method: %s"
msgstr "error while handling method %s"
msgid "error while publishing ReST text"
msgstr ""
#, python-format
msgid "error while querying source %s, some data may be missing"
msgstr ""
msgid "eta_date"
msgstr ""
msgid "exit state must a subworkflow state"
msgstr ""
msgid "exit_point"
msgstr ""
msgid "exit_point_object"
msgstr ""
#, python-format
msgid "exiting from subworkflow %s"
msgstr ""
msgid "expected:"
msgstr ""
msgid "expression"
msgstr ""
msgctxt "RQLExpression"
msgid "expression"
msgstr ""
msgid "exprtype"
msgstr "expression's type"
msgctxt "RQLExpression"
msgid "exprtype"
msgstr "expression type"
msgid "external page"
msgstr ""
msgid "facetbox"
msgstr ""
msgid "facets_created_by-facet"
msgstr "\"created by\" facet"
msgid "facets_created_by-facet_description"
msgstr ""
msgid "facets_cwfinal-facet"
msgstr "\"final entity or relation type\" facet"
msgid "facets_cwfinal-facet_description"
msgstr ""
msgid "facets_etype-facet"
msgstr "\"entity type\" facet"
msgid "facets_etype-facet_description"
msgstr ""
msgid "facets_has_text-facet"
msgstr "\"has text\" facet"
msgid "facets_has_text-facet_description"
msgstr ""
msgid "facets_in_group-facet"
msgstr "\"in group\" facet"
msgid "facets_in_group-facet_description"
msgstr ""
msgid "facets_in_state-facet"
msgstr "\"in state\" facet"
msgid "facets_in_state-facet_description"
msgstr ""
msgid "february"
msgstr ""
msgid "file tree view"
msgstr ""
msgid "final"
msgstr ""
msgctxt "CWEType"
msgid "final"
msgstr ""
msgctxt "CWRType"
msgid "final"
msgstr ""
msgid "firstname"
msgstr ""
msgctxt "CWUser"
msgid "firstname"
msgstr ""
msgid "foaf"
msgstr ""
msgid "follow"
msgstr ""
#, python-format
msgid "follow this link for more information on this %s"
msgstr ""
msgid "for_user"
msgstr "for user"
msgctxt "CWProperty"
msgid "for_user"
msgstr ""
msgctxt "CWUser"
msgid "for_user_object"
msgstr ""
msgid "for_user_object"
msgstr "use properties"
msgid "friday"
msgstr ""
msgid "from"
msgstr ""
#, python-format
msgid "from %(date)s"
msgstr ""
msgid "from_entity"
msgstr "from entity"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "from_entity"
msgstr "from entity"
msgctxt "CWRelation"
msgid "from_entity"
msgstr "from entity"
msgctxt "CWEType"
msgid "from_entity_object"
msgstr "subjec relation"
msgid "from_entity_object"
msgstr "subjet relation"
msgid "from_interval_start"
msgstr "from"
msgid "from_state"
msgstr "from state"
msgctxt "TrInfo"
msgid "from_state"
msgstr "from state"
msgctxt "State"
msgid "from_state_object"
msgstr "transitions from this state"
msgid "from_state_object"
msgstr "transitions from this state"
msgid "full text or RQL query"
msgstr ""
msgid "fulltext_container"
msgstr "fulltext container"
msgctxt "CWRType"
msgid "fulltext_container"
msgstr "fulltext container"
msgid "fulltextindexed"
msgstr "fulltext indexed"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "fulltextindexed"
msgstr ""
msgid "generic plot"
msgstr ""
msgid "generic relation to link one entity to another"
msgstr ""
msgid ""
"generic relation to specify that an external entity represent the same "
"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def NOTE: You'll "
"have to explicitly declare which entity types can have a same_as relation"
msgstr ""
msgid "go back to the index page"
msgstr ""
msgid "granted to groups"
msgstr ""
#, python-format
msgid "graphical representation of %s"
msgstr ""
msgid "graphical representation of the instance'schema"
msgstr ""
#, python-format
msgid "graphical schema for %s"
msgstr ""
#, python-format
msgid "graphical workflow for %s"
msgstr ""
msgid "group in which a user should be to be allowed to pass this transition"
msgstr ""
msgid "groups"
msgstr ""
msgid "groups allowed to add entities/relations of this type"
msgstr ""
msgid "groups allowed to delete entities/relations of this type"
msgstr ""
msgid "groups allowed to read entities/relations of this type"
msgstr ""
msgid "groups allowed to update entities of this type"
msgstr ""
msgid "groups grant permissions to the user"
msgstr ""
msgid "groups to which the permission is granted"
msgstr ""
msgid "groups:"
msgstr ""
msgid "guests"
msgstr ""
msgid "hCalendar"
msgstr ""
msgid "has_text"
msgstr "has text"
msgid "help"
msgstr ""
msgid "hide filter form"
msgstr ""
msgid "home"
msgstr ""
msgid ""
"how to format date and time in the ui (\"man strftime\" for format "
"description)"
msgstr ""
msgid "how to format date in the ui (\"man strftime\" for format description)"
msgstr ""
msgid "how to format float numbers in the ui"
msgstr ""
msgid "how to format time in the ui (\"man strftime\" for format description)"
msgstr ""
msgid "i18n_login_popup"
msgstr "login"
msgid "i18nprevnext_next"
msgstr "next"
msgid "i18nprevnext_previous"
msgstr "previous"
msgid "i18nprevnext_up"
msgstr "up"
msgid "iCalendar"
msgstr ""
msgid "id of main template used to render pages"
msgstr ""
msgid "identical to"
msgstr ""
msgid "identical_to"
msgstr "identical to"
msgid "identity"
msgstr ""
msgid "identity_object"
msgstr "identity"
msgid ""
"if full text content of subject/object entity should be added to other side "
"entity (the container)."
msgstr ""
msgid "image"
msgstr ""
msgid "in memory entity schema"
msgstr ""
msgid "in memory relation schema"
msgstr ""
msgid "in_group"
msgstr "in group"
msgctxt "CWUser"
msgid "in_group"
msgstr "in group"
msgctxt "CWGroup"
msgid "in_group_object"
msgstr "contains"
msgid "in_group_object"
msgstr "contains"
msgid "in_state"
msgstr "in state"
msgid "in_state_object"
msgstr "state of"
msgid "incontext"
msgstr ""
#, python-format
msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\""
msgstr ""
msgid "index"
msgstr ""
msgid "index this attribute's value in the plain text index"
msgstr ""
msgid "indexed"
msgstr ""
msgctxt "CWAttribute"
msgid "indexed"
msgstr "indexed"
msgid "indicate the current state of an entity"
msgstr ""
msgid ""
"indicate which state should be used by default when an entity using states "
"is created"
msgstr ""
msgid "info"
msgstr ""
#, python-format
msgid "initial estimation %s"
msgstr ""
msgid "initial state for this workflow"
msgstr ""
msgid "initial_state"
msgstr "initial state"
msgctxt "Workflow"
msgid "initial_state"
msgstr "initial state"
msgctxt "State"
msgid "initial_state_object"
msgstr "initial state of"
msgid "initial_state_object"
msgstr "initial state of"
msgid "inlined"
msgstr ""
msgctxt "CWRType"
msgid "inlined"
msgstr "inlined"
msgid "instance schema"
msgstr ""
msgid "internal entity uri"
msgstr ""
msgid "internationalizable"
msgstr ""
msgctxt "CWAttribute"
msgid "internationalizable"
msgstr ""
#, python-format
msgid "invalid action %r"
msgstr ""
msgid "invalid date"
msgstr ""
msgid "invalid float value"
msgstr ""
msgid "invalid integer value"
msgstr ""
msgid "is"
msgstr ""
msgid ""
"is the subject/object entity of the relation composed of the other ? This "
"implies that when the composite is deleted, composants are also deleted."
msgstr ""
msgid "is this attribute's value translatable"
msgstr ""
msgid "is this relation equivalent in both direction ?"
msgstr ""
msgid ""
"is this relation physically inlined? you should know what you're doing if "
"you are changing this!"
msgstr ""
msgid "is_instance_of"
msgstr ""
msgid "is_instance_of_object"
msgstr "is instance of"
msgid "is_object"
msgstr "has instances"
msgid "january"
msgstr ""
msgid "july"
msgstr ""
msgid "june"
msgstr ""
msgid "label"
msgstr ""
msgctxt "CWPermission"
msgid "label"
msgstr "label"
msgid "language of the user interface"
msgstr ""
msgid "last connection date"
msgstr ""
msgid "last_login_time"
msgstr "last login time"
msgctxt "CWUser"
msgid "last_login_time"
msgstr "last login time"
msgid "latest modification time of an entity"
msgstr ""
msgid "latest update on"
msgstr ""
msgid "left"
msgstr ""
msgid ""
"link a permission to the entity. This permission should be used in the "
"security definition of the entity's type to be useful."
msgstr ""
msgid ""
"link a property to the user which want this property customization. Unless "
"you're a site manager, this relation will be handled automatically."
msgstr ""
msgid "link a relation definition to its object entity type"
msgstr ""
msgid "link a relation definition to its relation type"
msgstr ""
msgid "link a relation definition to its subject entity type"
msgstr ""
msgid "link a state to one or more workflow"
msgstr ""
msgid "link a transition information to its object"
msgstr ""
msgid "link a transition to one or more workflow"
msgstr ""
msgid "link a workflow to one or more entity type"
msgstr ""
msgid "link to each item in"
msgstr ""
msgid "list"
msgstr ""
msgid "loading"
msgstr ""
msgid "log in"
msgstr ""
msgid "login"
msgstr ""
msgctxt "CWUser"
msgid "login"
msgstr "login"
msgid "login or email"
msgstr ""
msgid "login_action"
msgstr "log in"
msgid "logout"
msgstr ""
#, python-format
msgid "loop in %(rel)s relation (%(eid)s)"
msgstr ""
msgid "main informations"
msgstr ""
msgid "mainvars"
msgstr "main vars"
msgctxt "RQLExpression"
msgid "mainvars"
msgstr "main vars"
msgid "manage"
msgstr ""
msgid "manage bookmarks"
msgstr ""
msgid "manage permissions"
msgstr ""
msgid "manage security"
msgstr ""
msgid "managers"
msgstr ""
msgid "mandatory relation"
msgstr ""
msgid "march"
msgstr ""
msgid "maximum number of characters in short description"
msgstr ""
msgid "maximum number of entities to display in related combo box"
msgstr ""
msgid "maximum number of objects displayed by page of results"
msgstr ""
msgid "maximum number of related entities to display in the primary view"
msgstr ""
msgid "may"
msgstr ""
msgid "milestone"
msgstr ""
#, python-format
msgid "missing parameters for entity %s"
msgstr ""
msgid "modification_date"
msgstr "modification date"
msgid "modify"
msgstr ""
msgid "monday"
msgstr ""
msgid "more actions"
msgstr ""
msgid "multiple edit"
msgstr ""
msgid "my custom search"
msgstr ""
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "CWEType"
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "Transition"
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "Workflow"
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "CWGroup"
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "CWConstraintType"
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "State"
msgid "name"
msgstr "name"
msgctxt "CWPermission"
msgid "name"
msgstr "name"
msgctxt "CWRType"
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "BaseTransition"
msgid "name"
msgstr ""
msgctxt "CWCache"
msgid "name"
msgstr ""
msgid "name of the cache"
msgstr ""
msgid ""
"name of the main variables which should be used in the selection if "
"necessary (comma separated)"
msgstr ""
msgid "name or identifier of the permission"
msgstr ""
msgid "navbottom"
msgstr "page bottom"
msgid "navcontentbottom"
msgstr "page bottom, within main content"
msgid "navcontenttop"
msgstr "page top, within main content"
msgid "navigation"
msgstr ""
msgid "navigation.combobox-limit"
msgstr "\"related\" combo-box"
msgid "navigation.page-size"
msgstr "number of results"
msgid "navigation.related-limit"
msgstr "number of entities in the primary view "
msgid "navigation.short-line-size"
msgstr "short description"
msgid "navtop"
msgstr "page top"
msgid "new"
msgstr ""
msgid "next_results"
msgstr "next results"
msgid "no"
msgstr ""
msgid "no associated permissions"
msgstr ""
msgid "no related project"
msgstr ""
msgid "no selected entities"
msgstr ""
#, python-format
msgid "no such entity type %s"
msgstr ""
msgid "no version information"
msgstr ""
msgid "normal"
msgstr ""
msgid "not authorized"
msgstr ""
msgid "not selected"
msgstr ""
msgid "nothing to edit"
msgstr ""
msgid "november"
msgstr ""
msgid "object"
msgstr ""
msgid "object_plural:"
msgstr "objects:"
msgid "october"
msgstr ""
msgid "one month"
msgstr ""
msgid "one week"
msgstr ""
msgid "oneline"
msgstr "one-line"
msgid "only select queries are authorized"
msgstr ""
msgid "open all"
msgstr ""
msgid "order"
msgstr ""
msgid "ordernum"
msgstr "order"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "ordernum"
msgstr "order"
msgctxt "CWRelation"
msgid "ordernum"
msgstr "order"
msgid "owl"
msgstr ""
msgid "owlabox"
msgstr ""
msgid "owned_by"
msgstr "owned by"
msgid "owned_by_object"
msgstr "owns"
msgid "owners"
msgstr ""
msgid "ownership"
msgstr ""
msgid "ownerships have been changed"
msgstr ""
msgid "pageid-not-found"
msgstr ""
"some necessary data seem expired, please reload the page and try again."
msgid "password"
msgstr ""
msgid "password and confirmation don't match"
msgstr ""
msgid "path"
msgstr ""
msgctxt "Bookmark"
msgid "path"
msgstr "path"
msgid "permission"
msgstr ""
msgid "permissions for entities"
msgstr ""
msgid "permissions for relations"
msgstr ""
msgid "permissions for this entity"
msgstr ""
msgid "personnal informations"
msgstr ""
msgid "pick existing bookmarks"
msgstr ""
msgid "pkey"
msgstr "key"
msgctxt "CWProperty"
msgid "pkey"
msgstr "key"
msgid "please correct errors below"
msgstr ""
msgid "please correct the following errors:"
msgstr ""
msgid "possible views"
msgstr ""
msgid "powered by CubicWeb"
msgstr ""
msgid "prefered_form"
msgstr ""
msgctxt "EmailAddress"
msgid "prefered_form"
msgstr "prefered form"
msgctxt "EmailAddress"
msgid "prefered_form_object"
msgstr "prefered over"
msgid "prefered_form_object"
msgstr "prefered over"
msgid "preferences"
msgstr ""
msgid "previous_results"
msgstr "previous results"
msgid "primary"
msgstr ""
msgid "primary_email"
msgstr "primary email"
msgctxt "CWUser"
msgid "primary_email"
msgstr "primary email"
msgctxt "EmailAddress"
msgid "primary_email_object"
msgstr ""
msgid "primary_email_object"
msgstr "primary email of"
msgid "progress"
msgstr ""
msgid "progress bar"
msgstr ""
msgid "project"
msgstr ""
msgid "read"
msgstr ""
msgid "read_perm"
msgstr "read perm"
msgid "read_permission"
msgstr "can be read by"
msgctxt "CWEType"
msgid "read_permission"
msgstr "read permission"
msgctxt "CWRType"
msgid "read_permission"
msgstr "read permission"
msgctxt "CWGroup"
msgid "read_permission_object"
msgstr ""
msgctxt "RQLExpression"
msgid "read_permission_object"
msgstr ""
msgid "read_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
msgid "registry"
msgstr ""
msgid "related entity has no state"
msgstr ""
msgid "related entity has no workflow set"
msgstr ""
#, python-format
msgid "relation %(relname)s of %(ent)s"
msgstr ""
msgid "relation_type"
msgstr "relation type"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "relation_type"
msgstr "relation type"
msgctxt "CWRelation"
msgid "relation_type"
msgstr "relation type"
msgctxt "CWRType"
msgid "relation_type_object"
msgstr ""
msgid "relation_type_object"
msgstr "relation definitions"
msgid "relations"
msgstr ""
msgid "relations deleted"
msgstr ""
msgid "relative url of the bookmarked page"
msgstr ""
msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
msgid "remove this CWEType"
msgstr ""
msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"
msgid "remove this CWEType"
msgstr ""
msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"
msgid "remove this CWRType"
msgstr ""
msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
msgid "remove this EmailAddress"
msgstr ""
msgid "require_group"
msgstr "require the group"
msgctxt "BaseTransition"
msgid "require_group"
msgstr "require group"
msgctxt "Transition"
msgid "require_group"
msgstr "require group"
msgctxt "CWPermission"
msgid "require_group"
msgstr "require group"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "require_group"
msgstr "require group"
msgctxt "CWGroup"
msgid "require_group_object"
msgstr ""
msgid "require_group_object"
msgstr "required by"
msgid "require_permission"
msgstr "require permission"
msgid "require_permission_object"
msgstr "required by"
msgid "required attribute"
msgstr ""
msgid "required field"
msgstr ""
msgid ""
"restriction part of a rql query. For entity rql expression, X and U are "
"predefined respectivly to the current object and to the request user. For "
"relation rql expression, S, O and U are predefined respectivly to the "
"current relation'subject, object and to the request user. "
msgstr ""
msgid "revert changes"
msgstr ""
msgid "right"
msgstr ""
msgid "rql expression allowing to add entities/relations of this type"
msgstr ""
msgid "rql expression allowing to delete entities/relations of this type"
msgstr ""
msgid "rql expression allowing to read entities/relations of this type"
msgstr ""
msgid "rql expression allowing to update entities of this type"
msgstr ""
msgid "rql expressions"
msgstr ""
msgid "rss"
msgstr ""
msgid "same_as"
msgstr ""
msgid "sample format"
msgstr ""
msgid "saturday"
msgstr ""
msgid "schema entities"
msgstr ""
msgid "schema's permissions definitions"
msgstr ""
msgid "schema-image"
msgstr "schema"
msgid "schema-text"
msgstr "description"
msgid "search"
msgstr ""
msgid "search for association"
msgstr ""
msgid "searching for"
msgstr ""
msgid "secondary"
msgstr ""
msgid "security"
msgstr ""
msgid "see them all"
msgstr ""
msgid "see_also"
msgstr ""
msgid "select"
msgstr ""
msgid "select a"
msgstr ""
msgid "select a key first"
msgstr ""
msgid "select a relation"
msgstr ""
msgid "select this entity"
msgstr ""
msgid "selected"
msgstr ""
msgid "semantic description of this attribute"
msgstr ""
msgid "semantic description of this entity type"
msgstr ""
msgid "semantic description of this relation"
msgstr ""
msgid "semantic description of this relation type"
msgstr ""
msgid "semantic description of this state"
msgstr ""
msgid "semantic description of this transition"
msgstr ""
msgid "semantic description of this workflow"
msgstr ""
msgid "send email"
msgstr ""
msgid "september"
msgstr ""
msgid "server debug information"
msgstr ""
msgid "server information"
msgstr ""
msgid ""
"should html fields being edited using fckeditor (a HTML WYSIWYG editor). "
"You should also select text/html as default text format to actually get "
"fckeditor."
msgstr ""
#, python-format
msgid "show %s results"
msgstr ""
msgid "show advanced fields"
msgstr ""
msgid "show filter form"
msgstr ""
msgid "sioc"
msgstr ""
msgid "site configuration"
msgstr ""
msgid "site documentation"
msgstr ""
msgid "site schema"
msgstr ""
msgid "site title"
msgstr ""
msgid "site-wide property can't be set for user"
msgstr ""
msgid "sorry, the server is unable to handle this query"
msgstr ""
msgid "sparql xml"
msgstr ""
msgid "special transition allowing to go through a sub-workflow"
msgstr ""
msgid "specializes"
msgstr ""
msgctxt "CWEType"
msgid "specializes"
msgstr ""
msgctxt "CWEType"
msgid "specializes_object"
msgstr ""
msgid "specializes_object"
msgstr "specialized by"
msgid "startup views"
msgstr ""
msgid "state"
msgstr ""
msgid "state and transition don't belong the the same workflow"
msgstr ""
msgid "state doesn't apply to this entity's type"
msgstr ""
msgid "state doesn't belong to entity's current workflow"
msgstr ""
msgid "state doesn't belong to entity's workflow"
msgstr ""
msgid ""
"state doesn't belong to entity's workflow. You may want to set a custom "
"workflow for this entity first."
msgstr ""
msgid "state doesn't belong to this workflow"
msgstr ""
msgid "state_of"
msgstr "state of"
msgctxt "State"
msgid "state_of"
msgstr ""
msgctxt "Workflow"
msgid "state_of_object"
msgstr ""
msgid "state_of_object"
msgstr "use states"
msgid "status change"
msgstr ""
msgid "status changed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "status will change from %(st1)s to %(st2)s"
msgstr ""
msgid "subject"
msgstr ""
msgid "subject/object cardinality"
msgstr ""
msgid "subject_plural:"
msgstr "subjects:"
msgid "subworkflow"
msgstr ""
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "subworkflow"
msgstr ""
msgid ""
"subworkflow isn't a workflow for the same types as the transition's workflow"
msgstr ""
msgid "subworkflow state"
msgstr ""
msgid "subworkflow_exit"
msgstr "subworkflow exit"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "subworkflow_exit"
msgstr ""
msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
msgid "subworkflow_exit_object"
msgstr ""
msgid "subworkflow_exit_object"
msgstr "subworkflow exit of"
msgctxt "Workflow"
msgid "subworkflow_object"
msgstr ""
msgid "subworkflow_object"
msgstr "subworkflow of"
msgid "subworkflow_state"
msgstr "subworkflow state"
msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
msgid "subworkflow_state"
msgstr "subworkflow state"
msgctxt "State"
msgid "subworkflow_state_object"
msgstr ""
msgid "subworkflow_state_object"
msgstr ""
msgid "sunday"
msgstr ""
msgid "surname"
msgstr ""
msgctxt "CWUser"
msgid "surname"
msgstr ""
msgid "symetric"
msgstr ""
msgctxt "CWRType"
msgid "symetric"
msgstr ""
msgid "system entities"
msgstr ""
msgid "table"
msgstr ""
msgid "tablefilter"
msgstr ""
msgid "task progression"
msgstr ""
msgid "text"
msgstr ""
msgid "text/cubicweb-page-template"
msgstr "cubicweb page template"
msgid "text/html"
msgstr "html"
msgid "text/plain"
msgstr "plain text"
msgid "text/rest"
msgstr "ReST text"
msgid "the URI of the object"
msgstr ""
msgid "the prefered email"
msgstr ""
#, python-format
msgid "the value \"%s\" is already used, use another one"
msgstr ""
msgid "this action is not reversible!"
msgstr ""
msgid "this entity is currently owned by"
msgstr ""
msgid "this resource does not exist"
msgstr ""
msgid "thursday"
msgstr ""
msgid "timeline"
msgstr ""
msgid "timestamp"
msgstr ""
msgctxt "CWCache"
msgid "timestamp"
msgstr ""
msgid "timestamp of the latest source synchronization."
msgstr ""
msgid "timetable"
msgstr ""
msgid "title"
msgstr ""
msgctxt "Bookmark"
msgid "title"
msgstr ""
msgid "to"
msgstr ""
#, python-format
msgid "to %(date)s"
msgstr ""
msgid "to associate with"
msgstr ""
msgid "to_entity"
msgstr "to entity"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "to_entity"
msgstr "to entity"
msgctxt "CWRelation"
msgid "to_entity"
msgstr "to entity"
msgctxt "CWEType"
msgid "to_entity_object"
msgstr ""
msgid "to_entity_object"
msgstr "object relations"
msgid "to_interval_end"
msgstr "to"
msgid "to_state"
msgstr "to state"
msgctxt "TrInfo"
msgid "to_state"
msgstr ""
msgctxt "State"
msgid "to_state_object"
msgstr ""
msgid "to_state_object"
msgstr "transitions to this state"
msgid "todo_by"
msgstr "to do by"
msgid "toggle check boxes"
msgstr ""
#, python-format
msgid "transition %(tr)s isn't allowed from %(st)s"
msgstr ""
msgid "transition doesn't belong to entity's workflow"
msgstr ""
msgid "transition isn't allowed"
msgstr ""
msgid "transition may not be fired"
msgstr ""
msgid "transition_of"
msgstr "transition of"
msgctxt "BaseTransition"
msgid "transition_of"
msgstr "transition of"
msgctxt "Transition"
msgid "transition_of"
msgstr "transition of"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "transition_of"
msgstr ""
msgctxt "Workflow"
msgid "transition_of_object"
msgstr ""
msgid "transition_of_object"
msgstr "use transitions"
msgid "tree view"
msgstr ""
msgid "tuesday"
msgstr ""
msgid "type"
msgstr ""
msgctxt "BaseTransition"
msgid "type"
msgstr ""
msgctxt "Transition"
msgid "type"
msgstr ""
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "type"
msgstr ""
msgid "type here a sparql query"
msgstr ""
msgid "ui"
msgstr ""
msgid "ui.date-format"
msgstr "date format"
msgid "ui.datetime-format"
msgstr "date and time format"
msgid "ui.default-text-format"
msgstr "text format"
msgid "ui.encoding"
msgstr "encoding"
msgid "ui.fckeditor"
msgstr "content editor"
msgid "ui.float-format"
msgstr "float format"
msgid "ui.language"
msgstr "language"
msgid "ui.main-template"
msgstr "main template"
msgid "ui.site-title"
msgstr "site title"
msgid "ui.time-format"
msgstr "time format"
msgid "unaccessible"
msgstr ""
msgid "unauthorized value"
msgstr ""
msgid "unique identifier used to connect to the application"
msgstr ""
msgid "unknown external entity"
msgstr ""
msgid "unknown property key"
msgstr ""
msgid "unknown vocabulary:"
msgstr ""
msgid "up"
msgstr ""
msgid "upassword"
msgstr "password"
msgctxt "CWUser"
msgid "upassword"
msgstr ""
msgid "update"
msgstr ""
msgid "update_perm"
msgstr "update permission"
msgid "update_permission"
msgstr "can be updated by"
msgctxt "CWEType"
msgid "update_permission"
msgstr ""
msgctxt "CWGroup"
msgid "update_permission_object"
msgstr ""
msgctxt "RQLExpression"
msgid "update_permission_object"
msgstr ""
msgid "update_permission_object"
msgstr "has permission to update"
msgid "updated"
msgstr ""
#, python-format
msgid "updated %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
msgstr ""
msgid "uri"
msgstr ""
msgctxt "ExternalUri"
msgid "uri"
msgstr ""
msgid "use template languages"
msgstr ""
msgid ""
"use to define a transition from one or multiple states to a destination "
"states in workflow's definitions."
msgstr ""
msgid "use_email"
msgstr "use email"
msgctxt "CWUser"
msgid "use_email"
msgstr ""
msgctxt "EmailAddress"
msgid "use_email_object"
msgstr ""
msgid "use_email_object"
msgstr "used by"
msgid "use_template_format"
msgstr "use template format"
msgid ""
"used for cubicweb configuration. Once a property has been created you can't "
"change the key."
msgstr ""
msgid ""
"used to associate simple states to an entity type and/or to define workflows"
msgstr ""
msgid "used to grant a permission to a group"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"user %s has made the following change(s):\n"
"\n"
msgstr ""
msgid ""
"user for which this property is applying. If this relation is not set, the "
"property is considered as a global property"
msgstr ""
msgid "user interface encoding"
msgstr ""
msgid "user preferences"
msgstr ""
msgid "users"
msgstr ""
msgid "users using this bookmark"
msgstr ""
msgid "validate modifications on selected items"
msgstr ""
msgid "validating..."
msgstr ""
msgid "value"
msgstr ""
msgctxt "CWConstraint"
msgid "value"
msgstr ""
msgctxt "CWProperty"
msgid "value"
msgstr ""
msgid "value associated to this key is not editable manually"
msgstr ""
msgid "vcard"
msgstr ""
msgid "view"
msgstr ""
msgid "view all"
msgstr ""
msgid "view detail for this entity"
msgstr ""
msgid "view history"
msgstr ""
msgid "view workflow"
msgstr ""
msgid "view_index"
msgstr "index"
msgid "views"
msgstr ""
msgid "visible"
msgstr ""
msgid "we are not yet ready to handle this query"
msgstr ""
msgid "wednesday"
msgstr ""
msgid "week"
msgstr ""
#, python-format
msgid "welcome %s !"
msgstr ""
msgid "wf_info_for"
msgstr "record for"
msgid "wf_info_for_object"
msgstr "workflow history"
msgid ""
"when multiple addresses are equivalent (such as python-projects@logilab.org "
"and python-projects@lists.logilab.org), set this to indicate which is the "
"preferred form."
msgstr ""
msgid "workflow"
msgstr ""
msgid "workflow already have a state of that name"
msgstr ""
msgid "workflow already have a transition of that name"
msgstr ""
#, python-format
msgid "workflow changed to \"%s\""
msgstr ""
msgid "workflow has no initial state"
msgstr ""
msgid "workflow history item"
msgstr ""
msgid "workflow isn't a workflow for this type"
msgstr ""
msgid "workflow isn't a workflow of this type"
msgstr ""
msgid "workflow to which this state belongs"
msgstr ""
msgid "workflow to which this transition belongs"
msgstr ""
msgid "workflow_of"
msgstr ""
msgctxt "Workflow"
msgid "workflow_of"
msgstr ""
msgctxt "CWEType"
msgid "workflow_of_object"
msgstr ""
msgid "workflow_of_object"
msgstr ""
msgid "xbel"
msgstr ""
msgid "xml"
msgstr ""
msgid "xml export"
msgstr ""
msgid "yes"
msgstr ""
msgid "you have been logged out"
msgstr ""
msgid "you should probably delete that property"
msgstr ""
#~ msgid "components_help"
#~ msgstr "help button"
#~ msgid "components_help_description"
#~ msgstr "the help button on the top right-hand corner"
#~ msgctxt "inlined:CWRelation:from_entity:subject"
#~ msgid "remove this CWEType"
#~ msgstr "remove this entity type"
#~ msgctxt "inlined:CWRelation:to_entity:subject"
#~ msgid "remove this CWEType"
#~ msgstr "remove this entity type"
#~ msgctxt "inlined:CWRelation:relation_type:subject"
#~ msgid "remove this CWRType"
#~ msgstr "remove this relation type"
#~ msgctxt "inlined:CWUser:use_email:subject"
#~ msgid "remove this EmailAddress"
#~ msgstr "remove this email address"