new set_session_props method exposed by the repository, use it to be sure session language is in sync the request language

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js