[migractions] add sanity check in rename_relation_type If the relation is still present in the fs schema, we probably shouldn't be renaming it (because it's still in use somewhere, possibly in a different cube). Closes #3608172

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")