[url publishing] fix regression introduced by refactoring in 3.9.7, leading to table view being choosen when one would expect the primary view. Fix similar pb with /<etype> url and list view (this one has been there for a while)

msgid "read_perm"
msgstr ""

msgid "add_perm"
msgstr ""

msgid "update_perm"
msgstr ""

msgid "delete_perm"
msgstr ""