[repo] Drop repo.new_session method we should not go through Session to create Connection anymore. This is unofficial API, no backward compat for now.

cubicweb source: source-is-missing cubicweb/web/data/jquery.flot.js line length is * characters (>512)