[cwctl] Drop 'cubicweb_' prefix when displaying cubes with 'cubicweb-ctl list' consistently with newcube / create commands. This is an alternate implementation to backed out changeset fe995d56c949. Closes #17054738

etc/init.d
etc/cubicweb.d
etc/bash_completion.d
usr/bin
usr/share/doc/cubicweb-ctl
var/log/cubicweb
var/lib/cubicweb/backup
var/lib/cubicweb/instances