enforce use of environment variables when running as a service
CW_INSTANCES_DIR, CW_INSTANCES_DATA_DIR, CW_RUNTIME_DIR must be
positionned at the system level. This will ensure that cubicweb-ctl
commands issued on the computer will use the proper directories.