[logging/debug] move transaction operations logs from self.debug to DBG_OPS There were a mixing between displaying transaction operations log on logger.debug and only when DBG_OPS was on, uniformize everything behind DBG_OPS. Closes #17229126

pytest
pytest-subtests