[tox] Split migractions tests from server environment These are the longest tests in this environment, so running them apart (in parallel of others) would hopefully speed up the whole suite.

1.0