[schema2sql] properly consider skip_relations parameters. This is the same bug as yams #286912. Also, introducing a unique function telling if the relation should have a table or not unhide some other problems related to computed relation, or missing skipped relations information.

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)