[packaging] Fix search in squeeze cubicweb-documentation package (closes #2558496)
Work around broken combination of jquery 1.4 and sphinx 0.6 in squeeze by
patching up doctools.js.
rql('SET X name "BoundaryConstraint" ''WHERE X is CWConstraintType, X name "BoundConstraint"')